what's up معنى

• إيه أخبارك, ما أخبارك

• up    adv. فوق, إلى فوق, ...
• what’s up    ما الجديد
• for what    لما

أمثلة

1. I've got bad news, men. - What's up now?
   لدى أخبار سيئة يا رجال ما الأمر الآن ؟
2. I was in there on the phone with Debbie. What's up with Rita?
   أنا محشش , يا رجل
3. What's up with that niece of yours, Miss Bruce Lee?
   ماذا عن تلك البنت خاصتك، الآنسة "بروس لى"؟
4. Mr White Man, tell me what happened. What's up there?
   السيد الرجل الأبيض قل لي ما الذي حدث؟
5. I want to know what's up with you and Buddy?
   أريد أن أعرف ما المشكلة بينك وبين (بودي)